?

Log in

No account? Create an account
  и вновь в нашей квартире звучит прекрасный итальянский язык, а кухонные полки ломятся от разного вида спагетти ( пасты, макарон или как их там... вечная тема бесед, точнее , просвещения несведущих иностранцев=)
Киара  - 24летняя итальянка о семье и жизни которой можно, без преувеличения, написать книгу и снять пару фильмов.
Одна из тройняшек ( плюс брат старше всего на год); детство , проведенное в Камеруне, папа занимавшийся вырубкой леса в Африке, мама работающая с детьми-аутистами, анарексия сестры, мужчины уезжающие жить в Индию, Африку и еще куда-то...  и т.д. и т.д    ....
Возможно однажды она напишет об этом мемуары....
а пока она сидит на верху пишет свой диплом о Mazu( покровительнице моряков женщин и детей)  и очень бодро говорит " доброе утро" и "да".
я же то же стараюсь не отставать и использовать мой небольшой запас итальянских слов и выражений
ну еще иногда фотографию ее...
ведь она такая.... есть в ней стать и, если позволите, порода, как у прекрасных сильных африканских лошадей, по которым она так скучает...

Apr. 11th, 2009

немного цвета для создания настроения...
О балете и фокусах.

      Мне выдалась практически уникальная возможность провести несколько дней за кулисами Тайваньского национального театра,
где на этой неделе звучит русская речь и суетятся 200 человек из балетной труппы Мариинского театра.
     Балет- вид искусства очень мною любимый, хотя не могу сказать что я видела очень большое количество балетных постановок, чему частично причиной служит моя провинциальность ( слово употребляется в его прямом значении, без оценочных характеристик.)
частично: студенческий бюджет + лень, забывчивость т .д.
Однако, я очарованна балетом, каждый раз это как чудо, сон, мистерия.
Естественно, для любого обывателя очевидно, что балетные работают над собой, возможно, больше кого бы то ни было,
что в училище, прямо скажем, выживают только сильнейшие а потом начинается битва уже на более высоком уровне в театре.
но все-равно артисты балета по прежнему воспринемаются как некого рода нимфы, небожители, бестелесные создания воплощающие на 3 часа на сцены и бесследно исчезающие за ее кулисами.

Мне очень хотелось посмотреть, как работает механизм. Взглянуть одним глазком на то, что там на самом деле происходит.
Это как, когда  хочется узнать от куда все же берется этот чертов кролик в этом чертовом цилиндре.

Но, что за фокус когда ты знаешь как он делается...

Но наверное лучше все же не знать.

Конечно я подозревала что Лопаткина тоже человек, но в глубине души таились сомнения=) и вообщем незачем мне было знать что  и она может ошибиться. и про ее звездные болезни...
и уж точно мне не нужно было знать, что преподаватель Мариинки может довольно громко прямо во время спектакля сказать: "блядь не докрутил!" что не докрутил мне в общем тоже знатть совсем не нужно было, ибо незаметно...

после просмотра первого акта "спящей красавицы" , сидя рядом с преподавателями" оставшийся балет напоминал мне просмотр соревнований по фигурному катанию, к которому я конечно тоже отношусь с большим уважением, но которое в моей системе координат занимало намного менее значимое место.
 И вот сидишь ты 2 оставшихся часа и совершенно подсознательно смотришь,  кто ,где,что не синхронно  сделал, где не допрыгнул, где не очень красиво приземлился...
возможно это называется искушенный зритель...
Так что надеюсь, что теперь когда я увижу что-нибудь по настоящему выдающееся буду особенно счастлива.
 так что ждем возвращения домой и "конька горбунка" о котором за кулисами говорят с гордостью=)

П.С.
Лопаткина все же гениально танцует. А Образцова в "Спящей красавице" безумно трогательная и нежная.

П.П.С.

Зачем люди хотят знать что-то о личной жизни творцов? это так часто все портит... по крайней мере, если речь идет о ныне живущих... 
мне перманентно стыдно. и я не знаю куда от этого деться...
Столкнувшись с необходимостью перевода сказки на китайский язык, я, от чего  то, остановила свой выбор на сказке о Маше и 3х медведях.
Впервые перечитывая ее в сознательном возрасте я вдруг осознала, что в ней НЕТ РОВНЫМ СЧЕТОМ НИКАКОГО СМЫСЛА.    
ну кроме разве что того, что ты можешь ворваться в чужой дом, попользовать чужое имущество (даже умудриться сломать что-то) а потом, пусть и с небольшим риском для здоровья,  удалиться во свояси...
ну и что в размерах должен царить порядок (папа больше мамы, и ложка у него больше, и т.д.)
еще интересный факт* мама и папа медведи почему-то, спят на разных кроватях.

ну и да  удалось еще докопаться до возможного глубинного а возможно и фрейлиского смысла * большой - не значит лучший*

Друзья мои а вы что по этому поводу скажите . текст прилагается

 
<lj-cut text="сказка"> Известная русская народная сказка в обработке Л.Н.Толстого.

Три медведя

 

Одна девочка ушла из дома в лес. В лесу она заблудилась и стала искать дорогу домой, да не нашла, а пришла в лесу к домику.

Дверь была отворена; она посмотрела в дверь, видит, в домике никого нет, и вошла.
В домике этом жили три медведя. Один медведь был отец, звали его Михаил Иваныч. Он был большой и лохматый. Другой была медведица. Она была поменьше, и звали ее Настасья Петровна. Третий был маленький медвежонок, и звали его Мишутка. Медведей не было дома, – они ушли гулять по лесу.


В домике было две комнаты: одна – столовая, другая – спальня Девочка вошла в столовую и увидела на столе три чашки с похлебкой. Первая чашка, очень большая, была Михаилы Ивановичева. Вторая чашка, поменьше, была Настасьи Петровнина. Третья, синенькая чашечка, была Мишуткина. Подле каждой чашки лежала ложка: большая, средняя и маленькая.



Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки; потом взяла среднюю ложку и похлебала из средней чашки; потом взяла маленькую ложечку и похлебала из синенькой чашечки, и Мишуткина похлебка ей показалась лучше всех.
Девочка захотела сесть и видит у стола три стула: один большой – Михаилы Иваныча, другой поменьше – Настасьи Петровнин, и третий, маленький, с синенькой подушечкой – Мишуткин.
Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нем было неловко; потом села на маленький стульчик и засмеялась, – так было хорошо. Она взяла синенькую чашечку на колена и стала есть. Поела всю похлебку и стала качаться на стуле.

Стульчик проломился, и она упала на пол. Она встала, подняла стульчик и пошла в другую горницу. Там стояли три кровати: одна большая – Михаилы Иванычева, другая средняя – Настасьи Петровнина, третья маленькая – Мишенькина Девочка легла в большую – ей было слишком просторно; легла в среднюю – было слишком высоко; легла в маленькую – кроватка пришлась ей как раз впору, и она заснула.

А медведи пришли домой голодные и захотели обедать Большой медведь взял свою чашку, взглянул и заревел страшным голосом:
– КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ! 
заревел Микайло Иваныч страшным голосом.
Настасья Петровна посмотрела свою чашку и зарычала не так громко:
– КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ! 
А Мишутка увидал свою чашечку и и запищал тонким голосом
– КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ И ВСЕ ВЫХЛЕБАЛ! 
Михайло Иваныч взглянул на свой стул и зарычал страшным голосом:
– КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СДВИНУЛ ЕГО С МЕСТА! 
Настасья Петровна взглянула на свой стул и зарычала не так громко:
– КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И ДВИНУЛ ЕГО С МЕСТА! 
Мишутка взглянул на свой сломанный стульчик и пропищал:
– КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СЛОМАЛ ЕГО! 

Медведи пришли в другую горницу.
– КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ И СМЯЛ ЕЕ! 
– КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ И СМЯЛ ЕЕ! – зарычала Настасья Петровна не так громко.
А Мишенька подставил скамеечку, полез в свою кроватку и запищал тонким голосом:
– КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ! 
И вдруг он увидал девочку и завизжал так, как будто его режут:
– ВОТ ОНА! ДЕРЖИ, ДЕРЖИ! ВОТ ОНА АЙ Я ЯЙ! ДЕРЖИ! 


Он хотел ее укусить.
Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну. Окно было открыто, она выскочила в окно и убежала. И медведи не догнали ее.</lj-cut>



о Муратовой

Майя Туровская о Кире Муратовой.

У нее или нет контакта со зрителем, или есть,  если принимает правила игры. А я, принимая правила игры, не только принимая, но и любя их, точно знаю:  если она меня не доводит, условно говоря, до пароксизма, то для меня ее картина не состоялась. На "Чеховских мотивах"  мне так хотелось их всех убить, чтобы заткнулись. Великолепная картина!. (с)
 
Как же меня порадовала это статья.
Мне всегда казалась странной это моя безумная любовь с фильмам Муратовой. Они же меня жутко раздражают.  Так и хочется зашвырнуть чем-нибудь в экран или схватиться за голову, крепко крепко прижать руки к ушам, чтобы только не слышать эти их монотонные, а то и с надрывом, повторения ....
помню при первом просмотре "Трех историй".... в части с Ренатой были эти 2 старушки одна стояла на балконе а другая внизу и они отчаянно   так друг другу что-то кричали  своими пожилыми голосами. Меня от раздражения просто трясло всю, но не оторваться...

Эти муратовские фильмы  это что-то совершенно волшебное ( как волшебство в страшных сказках). Искусство заставляющее мучаться, прекрасное, понимание которого нужно выстрадать...    
вчера вдруг поняла почувствовала, что ощущение праздника связанно с неким коллективным бессознательным.
На Тайване Новым Годом запахло вчера. На улице тепло и солнечно но Новый Год близится. Ты видишь это в лицах людей в их согнутых под тяжестью новогодних покупок фигурах . Сжигание ритуальных денег на улицах и изображения пухлых детишек с рыбками на народных картинах няньхуа лишь дополняют новогодний городской пейзаж. В конце декабря было холоднее и веночки "Merry Christmas" весели по всюду но ощущений не было ровным счетом никаких.

А вообще с наступающим вас.
Январь не оправдал ожиданий. Но Восток древнее и мудрее, пусть с нового 98 года, года быка, будет лучше....
К 12 в моей постели оказываются они все. лежат рядом возле подушки и не издают ни звука.
будильник,  мобильник и ноутбук - все те, что  так отчаянно пытались разбудить меня на протяжении 2 часов, лежат безжалостно
выключенные молчаливые...
.

старая зенитовская карточка в тему.
все говорят.. "какая французская карточка" ну или "эдакая француженка в классической британской телефонной будке"

Знакомьтесь. Киара - самая итальянская из итальянок, выросшая в Африке. Телефонная будка  - собственность города Тайджона. о. Тайвань